GoogleMaps, Yahoo Maps e Mapquest sono brand (in senso lato-issimo) che si stanno affermando anche in campi che non avrei immaginato inizialmente. Oggi ascoltando la canzone Lazy Sunday (feat. Chris Parnell) dei Lonely Island (album Incredibad, hip hop niente affatto male, loro sono una sorta di compagnia teatrale, un progetto davvero pazzo!!!), ho scoperto che in una strofa compare:
“Yo, where’s the movie playin’?
Upper west side, dude.
Well, let’s hit up Yahoo Maps to find the dopest route.
I prefer Map Quest.
That’s a good one, too.
Google Maps is the best.
True that.
DOUBLE TRUE.
68th and Broadway.
Step on it, sucka.“
Che tradotto più o meno bene vien fuori:
“Ehi, dove lo danno il film ?
Upper West Side, amico.
Bene, allora cerchiamolo su Yahoo Maps per trovare il percorso più figo.
Io preferisco Map Quest.
Anche questo è buono.
Google Maps è il migliore.
E’ vero !
Doppiamente vero.
68a strada e Broadway.
Muoviamoci di là, XXX. “
Incredibad - The Lonely Island
Anche io preferisco GoogleMaps e voi ? 
Postato in: almost spam
ma che traduzione del cavolo hai fatto nico?